Not a video review this time, unusual for us I know, however I’ve just got hold of a really nice piece of kit that may well prove more valuable than mine and Matt’s (failed) Russian language (Svetlana please forgive us….) course we had planned to do for the trip – I finished having trouble speaking English let alone Russian.
It was a gift ‘to help you on your trip’ said the voice. It was a small pouch with a belt loop – a bit like an ammo pouch. Guns – I hope not? I dread to think where they think we’re going. Anyway looking at the pouch I wondered what it contained fearing the worst but I was pleasantly surprised…
It contained a small book, hinged in one corner. Between the covers were a number of pages of plastic paper featuring lots of little cartoon pictures of everyday and not so everyday things and events. It’s called a Pocket Comms book and the neat little hinge allows the pages to be fanned out to see many pictures at once. It’s been developed by an ex-army intelligence guy who came up with the idea whilst overseas and is based on pictures he used to use when communicating with locals. This developed into the book. Each page is double sided and the book contains hundreds of little cartoon drawings covering any number of situations that you might want to talk to someone about but would find it hard to because you both didn’t speak the same language. All the cartoons are grouped according into categories and each page edge is colour coded so red is used for emergency situations and so on. It’s a really clever idea and at about £8 for the basic book well worth the money. Looking at the website The Police have run a trial using it and there’s even a special Military spec one for the boys and girls overseas.
I’ve spent the morning thinking about things I might want to say and so far I’ve not found anything that I can’t use this book to say for me and I’m not a person of few words so I’m pretty impressed. There are similar things out there that have been more widely used and some of them are free, however in my opinion this really is a gem for the price, size and ease of use – yes you can print a pdf but to make is any good you’ll have to laminate it and all that takes time so why not just get one done for you? Of course the real test is taking it to Russia – although certain aspects of ‘youth culture’ means it may come in handy closer to home. However I think it will serve the 3 of us well on the trip and I’ll report on it’s usefulness upon our return.